Lúc đó mọi người ai cũng phải cảm thấy hạnh phúc...
Khi chiến tranh đã kết thúc...
Và người Đức không còn.
quan tâm đến chiến tranh nữa.
Họ nhận ra rằng chiến tranh đã kết thúc.
Chúng tôi nói điều duy nhất tốt là...
Kraut nên chết đi.
Ah...
Anh biết đó, điều này...
Bọn Đức thật trẻ con chúng tôi hết thảy đều trẻ con.
Họ cũng một công việc, như tôi.
Vì thế, chúng tôi đi về...
Và làm công việc mà chúng tôi phải làm.
Chúng tôi nghĩ rằng người Đức...
họ là những kẻ xấu xa nhất thế giới.
Nhưng...
sau một cuộc chiến dài...
Chúng tôi cũng nhận ra rằng bản chất đó không phải là người Đức.
Những người lính đó.
Tôi vẫn thường nghĩ rằng.
Anh ta và tôi hẳn có thể là những người bạn.
Chúng tôi hẳn có thể có nhiều điểm chung.
Anh ta thích câu cá, anh ta thích đi săn.
Nhưng giờ thì..., anh biết đấy.
Anh chẳng bao giờ biết được.
Họ làm việc mà họ buộc phải làm.
Và tôi cố gắng làm việc mà tôi phải làm.
Nhưng, ở trong hoàn cảnh khác...
Chúng tôi hẳn có thể là những người bạn tốt.
Lối đó.
Nói cho anh biết một điều về Krauts.
Họ chắc sẽ dọn dẹp rất tốt.
Uh. Một bản nhạc Mozart.
Beethoven.
Xin lỗi , thưa chỉ huy ?
Đó không phải nhạc Mozart.
Nhanh lên , con gà kìa.
Ok, có khi phải cần thêm người...
Anh giữ con gà...
và tôi sẽ lấy quả trứng.
Rồi, tốt đấy.
Tóm chân nó ấy.
Kìa, giữ nó.
Nó mà cắn là tôi sẽ bắn đấy, Frank.
Guten Tag, Fraulein.(Tiếng Đức : Xin chào, quý cô)
Guten Tag.
Chờ chút nào, chờ chút...
Này, George...
Tôi trở lại ngay.
Chờ một giây, chờ đã.
Này, này, thôi nào.
Tôi chỉ muốn nói chuyện thôi mà...
Tôi chỉ muốn nói chuyện. Chỉ thế thôi, nói chuyện với cô.
Ok, nhìn này. Một thanh chocolate.
Cô thích kô ? Cô thích chocolate chứ?
Này, Luz, mặc cô ta đi.
Frank, sao anh kô để tôi một mình, ok?
Cô không thích chocola ?
Tôi cũng chẳng thích.
Thế cái này? Thuốc lá thì sao.
Hiệu Camel nhé.
Cô thích ah ?
Thôi nào, Luz.
Frank, làm ơn, đi làm món trứng ốp của anh đi?
Tốt thôi, anh sẽ kô được ăn quả nào hết, tên khờ.
Chúa ơi, bạn tôi chỉ nói thế thôi.
Này, tôi có hai phần đây.
Giữ cho bạn cô hay gì đó.
Sao cô đến đó ngồi nhỉ?
Muốn ngồi chứ?
Đây
Đúng rồi, thế.
Này, Frank, chờ đã.
Perc, thôi nào.
Sao chứ?
Đại úy Nixon đó ah?
Tôi nghĩ vậy.
Sao anh ấy không ở bộ chỉ huy nhỉ?
Tôi không biết.
Có thể chúng ta đã vào Berlin và chiến tranh đã kết thúc.
Thế, có chuyện gì trong đó?
Quý cô thế nào?
Cô ta đã tát tôi, rất đau.
Tôi nói với cô ta...
là một cô gái Đức đáng yêu...
...và chúng ta lên thân thiết hơn?
Mất hết thuốc rồi hả?
ồ , trời ơi.
Trời ơi, ja, ja, ja.
ồ, chúa ơi.
Vững lên, vững lên, vững lên.
Đúng vậy.
Janovec!
ồ, khỉ thật!
Thưa sếp.
Đồ đạc của tôi ở đâu?
Tôi nghĩ là tôi để nó đằng kia , thưa sếp.
Đằng kia.
Đây.
Cám ơn.
Không có gì, thưa sếp.
ồ, xin lỗi sếp.
Chào buổi sáng, thưa sếp.
Chào buổi sáng.
Anh có cái hộp nào để vừa hết chỗ này không ?
Có, thưa sếp. Vẫn địa chỉ cũ chứ ạ?
Uh
Tôi sẽ bảo đảm...
...để nó được gửi đi đầu tiên.
Cám ơn, binh nhì.
Sẽ là một bộ sưu tập khá đồ sộ đấy.
khi trở về.
...nhà, thưa sếp.
Ai tìm đc, người đó giữ.
Vâng, thưa sếp.
Nix?
Ở đây.
Bạn đểu.
Nhảy ra và chiến đấu trong khi...
...tôi thì phải báo cáo tình hình mỗi sáng
Uh, may cho tôi.
Không, xin chúc mừng.
Anh là người duy nhất trong sư đoàn dù 101...
Với ba ngôi sao trên ngực (kô hiểu trong quân Mĩ chỗ này hiểu thế nào)
Không tồi cho người mà...
chưa bao giờ bắn trong chiến đấu...
Thật sao?
Thật là anh chưa bao giờ.
Chưa.
Thậm chí với tất cả chiến dịch mà chúng ta đã tham gia.
Tất cả.
Thế...
Sáng nay, nhảy thế nào?
Rất tốt, rất ấn tượng.
Bị bắn trực tiếp ngay vùng thả dù
Tôi rút đc và hai người nữa.
Những người khác
Họ thổi tung đâu đó ở Đức. Bùm
Tôi rất tiếc.
Về điều gì?
Về thực tế tình hình đó...
uh, "ôi các chàng trai.."
"..thật kinh khủng"
tốt thôi, cũng không phải tôi mà.
Anh biết đó, đó thật sự là một thảm kịch. Thậm chí họ mất cả chỉ huy.
Vì thế đoán xem ai sẽ viết tất cả các lá thư về nhà.
Cơn ác mộng chết tiệt.
Ngài đại tá Sink viếng thăm sáng nay.
Và ngài đại tá tốt như thế nào?
Có chuyện đấy.
Vẫn không uống gì ngoài Vat 69?
Chỉ có tốt nhất cho cậu bé của bà Nixon thôi
Có vấn đề với trung đoàn?
Là gì ?
Đó là điều ông ta nói hả?
Không, tôi chỉ không thích lên đó.
Tốt, vì anh sẽ hạnh phúc khi nghe...
...rằng Sink sẽ chuyển anh trở lại Battalion S3.
Dick, anh có nghĩ tôi nên viết thư cho bố mẹ những người lính đó?
Nghe tôi nói này, Nix?
Anh đã bị hạ cấp bậc.
Uh, "anh bị hạ cấp"
Tôi không biết làm sao để nói với họ...
Những đứa con của họ thậm chí chưa từng ra khỏi máy bay.
Nói với họ điều mà anh vẫn nói.
Rằng con trai của họ chết như những anh hùng.
Anh thật sự vẫn tin thế à?
Uh, vẫn.
Anh không à?
Việc hợp tác với Mỹ Chuyển tiền đến châu Âu ...
...chuyển các gói cứu trợ thực phẩm
Giúp những gia đình thiếu thốn...
Có lẽ là cả Châu Âu
Vì thế viết thư về nhà cho gia đình...
nhắc họ về Châu Âu khốn khổ nó sẽ đc đánh giá cao.
Ah, tôi chắc các anh sẽ vui khi biết.
Oklahoma's vẫn diễn ở Broadway.
Oklahoma nơi những cơn gió thổi qua đồng bằng.
Và cánh đồng lúa mạch gợn sóng với mùi thơm lúa chín.
khi gió đến.
gió mang theo mưa
O'Keefe, anh ngồi phải lưỡi lê của anh à?
sao anh không để hát với Luz?
Này, trừ phi anh muốn làm.
"Xe ngựa với đăng ten trên đỉnh" O'Keefe.
Rita Haywort sắp kết hôn.
ồ, Rita, thật sao.
Abbott và Costello...
Tin tức thời chiến tranh.
Quân Đức ở Rhur đang khó khăn và sụp đổ
Trông như thể phải có một cuộc tấn công ở Remagen.
Hình như quân Đức quên phá bỏ cây cầu.
Khi chúng tiến trở lại qua Rhine.
Tôi đoán các chàng trai ở sư đoàn dù 17 đã làm tốt
Nếu là chúng ta...
có lẽ giờ đã ở Berlin rồi
Đúng rồi !
Anh nghĩ khi nào chúng ta tiến vào Berlin.
Và đánh một trận thật ác hả?
Anh vội hả?
Không.
anh muốn về nhà với huân chương anh hùng à?
Tôi chỉ nghĩ là tôi nên hỏi.
cho chúng tôi một ân huệ nhé
Đừng nghĩ gì hết
Hallelujah.
Thay ca….
may mắn nhé.
Nixon sẽ lại cho một bài diễn văn những sự kiện, tin tức
Có chuyện gì không
Không có gì
Vài viên đạn pháo binh lúc bình minh
có lẽ từ bên kia sông
Chỉ có vậy
Nó làm Hashey chết khiếp
Này, Perco, tôi vừa đọc xong nó.
Ồ, sách khiêu dâm à?
Không phải loại sách đó.
- Hẹn gặp lại.
Ok, tiến lên.
Này, O'Brien.
Thư giãn chút đi tôi đang cố gắng đọc.
Là O'Keefe.
Vậy à?
Patrick O'Keefe.
Bạn tôi vẫn gọi là Paddy.
Này, O'Brien.
Im giùm đi!
Tôi đã nói là O'Keefe mà.
Anh biết tại sao không có ai nhớ tên anh không?
Đó là bởi vì không ai muốn
Có quá nhiều Smiths, Dimattos và O'Keefes...
Và O'Briens, anh ở đây.
Thay thế những anh em từ Toccoa.
những người đã chết
Và họ hết thảy giống như anh.
ngu xuẩn và chanh chua.
"Quân Đức ở đâu?"
"Hãy để tôi chiến đấu với họ"
"Khi nào chúng ta vào Berlin?"
Rồi thì, họ nằm ở đó...
Treo ruột ra ngoài...
Và đang la hét cứu thương.
rồi lẩm bẩm gọi mẹ
Mẹ kiếp họ còn chưa biết là con họ đã chết.
Này, anh nghe tôi chứ?
Anh phải biết là đây là chuyện tốt nhất.
Của cuộc chiến chết tiệt này?
Thức ăn nóng, nước tắm nóng, giường ấm.
Người Đức hầu như ai cũng tốt như ở nhà.
Tôi thậm chí phải lau mông bằng giấy vệ sinh hôm nay.
Thôi những câu hỏi ngu ngốc đi
Rồi anh sẽ thấy chiến tranh
Và đừng hát những bài tình ca vớ vẩn nữa
Anh đc bổ sung khi nào?
Vài tuần trước à?
Uh.
Hai năm rồi tôi chưa đc thấy quê nhà.
Hai năm.
Cuộc chiến chết tiệt này.
Tuần tra bắt đc một lính Đức
Họ đang vượt sông.
Hãy cho tuần tra đêm.
Kiểm tra đê phía bờ xa.
Tổng thống chết.
Đôi đầm bích
Ok, hai lượt.
Nix.
Tôi thôi.
Tốt thôi.
Tốt thôi, tôi đặt hai...
Tôi không thể tin chúng ta sẽ không vào Berlin.
Không mẹ kiếp.
Ike sẽ để Russkies làm điều đó.
Russkies.
Chết tiệt.
Để tôi nói anh điều này.
Cuộc chiến này không phải là chiến đấu vì cái gì.
Mà là ai đc cái gì
Sao anh không chia cho tôi tiếp?
Tiền của anh thì sao?
Chúng ta chờ anh ta trở lại à?
Yep.
Nhà thuốc chết tiệt.
Chào sếp.
Này ông, gì thế?
Này, Dexter, anh sao rồi?
Rất vui đc gặp anh
Anh biết ai làm vậy không?
Không.
Chào buổi sáng.
Đại úy Nixon.
Rất vui đc gặp anh, thưa sếp.
Tôi nghĩ là tôi có một lá thư cho anh.
Tôi sẽ phải hủy nó chiều nay...
Với các bức điện từ Battalion lần hai khác.
Nhưng anh ở đây rồi...
Cám ơn.
Nghe này, tôi gặp rắc rối khi tìm rượu whiskey.
Whiskey à?
Một loại whiskey đặc biệt
Vat 69.
Đúng chính xác.
Thật thà mà nói, thưa sếp.
Sẽ chẳng dễ dàng tìm đc ở Đức.
Món đồ loại đó.
Tôi biết
Và thậm chí nếu tôi tìm thấy, thưa sếp.
Nó cũng sẽ không rẻ.
Điều đó chẳng thành vấn đề.
Này, anh có nghe tin?
Xin lỗi, thưa sếp tôi không biết anh ở đây.
Tin gì?
300, 000 quân Đức vừa đầu hàng.
Ba trăm?
À, một giờ nữa chúng ta sẽ đi.
Một giờ?
Thưa sếp.
Thư của anh.
Cứ tìm nhé.
Xin lỗi, cho tôi qua.
Tiếp tục, đi nào.
Chúa ơi, con chó?
Lew?
Cathy ly dị tôi rồi.
Tôi rất tiếc.
Cô ta sẽ lấy mọi thứ.
Lấy nhà.
Lấy con.
Lấy cả con chó.
Thậm chí nó không phải chó của cô ta.
Đó là con chó của tôi.
Cô ta lấy chó của tôi.
Đi nào, lên thôi!
Sarge, anh làm gì ở đây?
Ở nước Đức?
Này, Perconte.
Anh có bật lửa không?
Không thưa sếp
Này, chúng ta đi đâu?
Dãy Alps. Đưa bật lửa đây nào.
- Dãy Alps?
- Có gần Belin không sếp - Không.
Đó là vùng Bavaria.
Nơi sinh ra Quốc Xã Đức.
Thế là không đến Berlin?
Không vào Berlin.
Hitler đặt trụ sở SS giấu trong núi.
Để đẩy lùi tất cả quân xâm lược.
Ông ta muốn bắt đầu chiến tranh du kích.
Những kẻ xâm lược.
Tôi thích nghe cách gọi đó.
Họ sẽ chiến đấu đến người cuối cùng.
- Thưa sếp - Gì?
Cái bật lửa của tôi.
Bật lửa đẹp đấy.
Cám ơn.
Waffen SS?
Như anh mong ước nhé. O'Flannery.
Là O'Keefe.
Anh ổn chứ, Nix?
Tôi ổn.
Cô ta ghét chó.
Lúc này thật tuyệt, Web.
Khi chúng ta về nhà.
Tôi sẽ trở lại công viêc cũ tại công ty tư vấn ở Frisco.
Về nhà, anh biết đấy !
Rồi tôi sẽ tìm cho tôi một cô gái Do Thái xinh đẹp.
Có ngực lớn
Và nụ cười mà tôi có thể... ...chết vì nó
Cưới cô ấy
Rồi tôi sẽ mua một căn nhà...
Một căn nhà lớn.
Có nhiều phòng ngủ.
Đủ cho lũ Liebgotts con
Cô ấy sẽ thích như vậy.
Này. Janovec, anh đang đọc gì vậy.
Một bài báo.
Không phải chứ.
Viết gì vậy?
Nó nói về việc tại sao chúng ta phải chiến đấu
Thế tại sao, Janove?
Nó nói có vẻ là người Đức rất tệ.
Phải anh nói không?
Người Đức xấu xa à?
Này, Frank.
Gã này đọc báo, và nó viết rằng người Đức tệ. Rất là tệ...
Còn anh thì sao, Web?
Học cái gì đó mỗi ngày
Tôi đoán tôi sẽ hoàn thành khóa học ở trường trung học, và...
Chờ một phút, trung học à?
Anh luôn kể về Harvard và
giờ thậm chí anh chưa tốt nghiêp trung học...
Tôi chưa bao giờ nói gì về Harvard
Vâng . Tôi chưa xong trung học.
Vì thế mẹ kiếp sao nào?
Tốt thôi, Web, nghỉ chút đi.
Đó chỉ là do cái cách anh nói chuyện anh biết không?
Chúng tôi tất cả đều nghĩ rằng...
Anh biết kô, anh đúng.
Thế, anh nghiên cứu cái gì.
Văn học.
Không phải chứ.
Anh nghiêm túc chứ?
Tôi cũng thích đọc sách đấy.
Anh hả?
Chủ yếu là Dick Tracy, Flash Gordon.
Vậy đấy
Bảo bà ta có năm phút.
Thưa sếp, bà ta nói họ phải đi đâu bây giờ.
Sang nhà kế bên.
Ông ta nói ông ta không phải Nazi.
Tại sao, tôi chưa gặp một tên Nazi nào
Chúng tôi chỉ ở đây một đêm.
Bà có 4 phút.
Raus.
Làm ơn.
Đi nào, tiến lên!
Tất cả ra đây!
Hãy nhìn họ.
Thậm chí thất bại, họ vẫn biết cách giữ lòng tự hào.
Này, anh!
Anh đấy, thằng lính Đức tàn nhẫn, ngu đần.
Nói chào Ford...
Và General Motors đi, chết tiệt.
Anh là con heo phát xít ngu đần.
Nhìn anh xem!
Anh có con ngựa.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Đủ rồi, Webster.
Để nó đi đi.
Lôi kéo chúng ta đi khắp thế giới.
Thay đổi cuộc sống của chúng ta.
Vì cái gì?
Anh là kẻ cặn bã ngu dốt, hèn hạ!
Chúng ta đang làm cái khỉ gió gì ở đây?
Tôi muốn có một vài đội tuần tra.
Đại đội Dog trong làng.. Easy và Fox kiểm tra trong rừng
Easy sẽ tuần phía tây bắc, Lipton
Trung đội một tuần trong rừng
- Trung úy Lipton. - Vâng.
Trung đội 1 và 2 đi về phía rừng.
Đội thứ 3 đánh vòng xung quanh.
Vâng, thưa sếp, Talbert.
Anh lo về quân phục kích à?
Không.
Chỉ trong trường hợp chúng ta phải ở lại đây tối nay.
O'Keefe.
Sao bồn chồn vậy chàng trai?
Tôi không bồn chồn
Tôi ổn mà.
Có thể nghe tiếng đập của tim anh ở Arkansas, chàng trai.
Chúa ơi, cho thằng bé nghỉ ngơi đi.
Này, George.
Hả?
Cái này nhắc anh nhớ về Bastogne chứ?
Uh giờ mới để ý.
Ngoại trừ không có tuyết...
Chúng ta ấm áp với dạ dày đầy thức ăn.
Và những cái cây không bị đốn
Bởi pháo binh Đức.
Nhưng, Frank, những cái cây
Nó không nhiều như ở Bastogne.
Đúng.
Bull, đánh anh ta một cái giùm tôi.
Cám ơn.
Xin chào.
Xin chào?
Im lặng quá.
Uh đúng.
- Thấy Foley không? - Không
Này anh bạn.
Có ai trong số các anh nhìn sĩ quan nào không.
- Không , hỏi Popeye ấy. - Này Pop.
Popeye, anh có nhìn thấy sĩ quan nào không? Nixon, Foley?
Speirs ở ngay dưới đường.
Có chuyện gì không?
Anh có thấy bất kỳ sĩ quan nào không ?
Thiếu tá Winters ở đó.
Anh ổn chứ , Frank?
Thiếu tá Winters, thưa sếp.
Chúng tôi tìm thấy cái gì đấy.
Khi tuần tra và chúng tôi ngang qua nó...
Cái gì, cái gì?
Frank, Frank, nó là cái gì?
Tôi không biết thưa sếp.
Tôi không biết.
Thưa thiếu tá.
Mở ra đi.
Vâng thưa sếp.
Lùi lại.
Cho chúng tôi chỗ trống nào
Đằng sau, đằng sau.
Người của cậu có ai nói tiếng Đức không.
Không thưa sếp.
Tôi cần Liebgott. Liebgott!
Lipton, tìm cho tôi Liebgott.
Vâng thưa sếp.
Liebgott, Liebgott!
Liebgott!
Thiếu tá cần anh phía trước, ngay bây giờ.
Vâng.
ổn thôi, chàng trai.
Những người này cần chăm sóc.
Cho họ nước và tất cả phần ăn dự trữ.
Lấy cho tôi vài cái mền , nhanh nào.
ôi, chúa ơi.
Dick?
Tôi xin lỗi.
Đây, uống chút nước đi.
Chúa ơi, Web, anh có thể tin điều này không?
Không.
Lạy chúa.
Bây giờ tốt hơn rồi.
Anh ta nói: những người bảo vệ đã rời khỏi sáng nay, thưa sếp.
Họ đốt cháy nhiều nhà gỗ tạm cho lính ở lúc đầu.
Cùng với những tù nhân ở trong đó
Còn sống.
Chúa ơi.
Một vài tù nhân cố gắng ngăn cản việc đó.
Vì thế họ bị bắn.
Chúng không có đủ đạn cho những tù nhân, vì thế...
Chúng giết vừa hết đạn
Trước khi rời khỏi trại.
Chúng khóa cổng phía sau và cổng trước phía nam.
Ai ở trong thành phố hẳn bảo họ là chúng ta sẽ đến.
Tôi nghĩ vậy.
Liệu anh có thể hỏi anh ta...
Hỏi anh ta đây trại loại gì thế?
Cái gì.
Tại sao họ lại ở đây?
Anh ấy nói đó là trại làm việc cho ...
Unerwunscht?
Tôi không chắc từ đó có nghĩa gì, thưa sếp.
Có thể là?
Tội phạm?
Tôi không nghĩ là tội phạm, thưa sếp.
Không.
Bác sĩ , nhạc sĩ.
Thợ may, thư ký.
Nông dân, trí thức, tôi muốn nói là người dân bình thường.
Juden, Juden.
Juden.
Họ là người Do Thái.
Người Ba Lan và người du cư Behem.
Liebgott?
Trại nữ ở chỗ ngừng đường ray xe lửa kế tiếp.
Này, Babe, đến đây.
Nhìn vào những cánh tay của họ.
Giống như thú.
Trời đất ơi.
O'Keefe?
Tôi sẽ gọi cho Sink.
Tìm Speirs và tìm xem cách nào đó.
...để cho họ một ít thức ăn.
Và nước.
Đi nào, đưa hết ra xe
Hạ sĩ Martin...
Lấy tất cả những gì có thể lấy, kể cả nửa cái
Đi thôi, đi nào.
Câm ngay!
Lấy mọi thứ đi.
Kiểm tra đằng sau Câm miệng!
Kiểm tra đằng xem có còn gì không.
Câm ngay!
Tôi bảo câm, thằng Nazi!
Mày có phải là Nazi?
Mày có phải là con người không?
Mày thấy những xác chết đó không
Hay mày bảo tao là mày chưa bao giờ ngửi thấy.
Mẹ kiếp mùi hôi thối?
Để anh ta đi đi, Web.
Anh ta nói anh ta không biết anh đang nói cái quái qủy gì
Mẹ kiếp.
Hạ sĩ Talbert, thật hỗn loạn.
Còn nhiều người nữa ở xung quanh.
Chúng tôi cần nhiều nước bên này.
Dick, thiếu tá Winters.
Vâng thưa sếp.
Thưa sếp.
Đây là bác sĩ Kent, nhà phẫu thuật của trung đoàn.
Bác sĩ, nói với thiếu tá Winters và đại úy Nix những gì anh bảo tôi.
Vâng thưa sếp. Chúng ta cần chấm dứt cho những người đàn ông này lương thực ngay.
Họ đang chết đói.
Nếu họ ăn quá nhiều, quá nhanh...
Họ sẽ bội thực và dẫn tới chết.
Chúng tôi cần giữ họ ở đây...
Đến khi chúng tôi có thể tìm được chỗ cho họ ở thành phố.
Anh muốn chúng tôi giữ những người này lại à?
Chúng ta không còn chọn lựa khác, Nix.
Nếu không thì họ chạy tán loạn.
Chúng tôi phải giữ họ tập trung.
Giám sát thức ăn của họ và điều trị thuốc.
Vì thế, cho đến khi chúng tôi tìm thấy chỗ nào đó tốt hơn...
Đại tá Sink.
Làm thế thật là xấu hổ, nhưng cần.
Vâng thưa sếp.
Tôi cũng không thích làm thế hơn cả các anh.
Tướng Taylor?
Bob Sink, 506.
Chưa sếp, chúng tôi đã đến Landsberg...
Mặt khác của Buchloe.
Chúng tôi tìm thấy gì đó mà tôi tin anh nên thấy, thưa sếp.
Tôi không thể nói với họ điều đó, thưa sếp.
Anh phải làm, Joe.
Vâng thưa sếp.
Grant, Christenson.
Những tù nhân cần phải đưa vào lại trại ngay lập tức.
Hãy cho họ biết.
Tôi đang ở trong.
Ngôi nhà chó chết khô khan nhất ở Đức.
Dù anh sẽ không ăn uống gì ở đó.
Tốt thôi.
Tin từ Division.
Đã tìm thấy trại như vậy khắp mọi nơi.
Chúa ơi.
Có vẻ người Nga còn tìm thấy nhưng điều khủng khiếp hơn
Hơn nữa à?
Uh.
Lớn gấp 10 lần.
Phòng , lò làm việc.
Cho việc thiêu xác tù nhân.
Chúa ơi.
Dân địa phương phàn nàn rằng.
Họ không biết có trại như vậy tồn tại.
Họ nói chúng tôi nói quá.
Tốt thôi, họ sẽ có một lớp học về địa ngục ngày mai.
Tướng Taylor tuyên bố luật quân đội cách đây khoảng một giờ.
Đưa mọi người Đức lên lên khu trại.
Độ tuổi từ 14 đến 80, chôn các thi thể.
Bắt đầu vào sáng mai.
Sư đoàn 10 Armored sẽ giám sát.
Còn chúng tôi.
Chúng tôi sẽ đến.
Thalheim, ngày mai.
1200 giờ.
Kerchief chứ, thưa sếp?
Cái gì?
Không cám ơn.
Di chuyển dọc.
Đằng kia.
Đừng dừng lại, cứ đào đi.
Anh cũng vậy, nhanh nào.
Hittele chết rồi.
Khốn kiếp!
Tự tử ở Berlin.
Chiến tranh đã hết à, thưa sếp?
Chưa.
Chúng ta có lệnh đến Berchtesgaden.
Chúng ta sẽ đi khỏi đây một giờ nữa.
Tại sao họ không là về nhà?
Lý ra hắn nên tự sát cách đây ba năm.
Tránh cho chúng ta khỏi bao rắc rối.
Uh. Ông ta nên vậy...
Nhưng ông ta đã không làm.
Trong những tháng sau, lực lượng đồng minh đã phát hiện ra vô số tù binh trong các trại tập trung chết
Các trại đó là một phần nỗ lực của Đức Quốc Xã trong cái gọi là "Final Solution (giải pháp)" cuối cùng cho vấn đề "Jewish Question (vấn đề người Do Thái)"
Giữa 1942 và 1945 năm triệu người thuộc các dân tộc thiểu số và sáu triệu người Do Thái đã bị giết - nhiều người bị giết trong các trại tập trung